Langcrafto
Manual
Como usar o Langcrafto
Cria um conjunto, diz as frases, repete até deixar de custar. Aqui está tudo!
A ideia
«Encontra conteúdo ao teu nível.» Onde, exatamente?
É o conselho padrão: lê, vê, ouve ao teu nível. Só que nenhum livro ou filme vem com a etiqueta B1, por isso, na prática, ninguém consegue mesmo seguir isso. A maioria das apps nem tenta: recebes as mesmas dez ou vinte frases fixas que todos, seja qual for o teu nível, tema ou gramática. Nós fazemos o oposto: doze frases geradas na hora, ao teu nível, sobre o teu tema, com a gramática que escolheste. Essa parte agora é instantânea, e é exatamente a parte que todos os outros saltam. O que continua inteiramente contigo: ficar com uma frase até conseguires dizê-la em voz alta sem olhar. Aparece para isso, totalmente comprometido, e funciona.
O teu nível
Não é um curso fixo que todos seguem ao mesmo ritmo. Frases calibradas exatamente onde és desafiado, sem te perderes - e sem te aborreceres.
O teu contexto
Trabalho, viagens, o teu gato, uma consulta no dentista. O vocabulário fica quando é sobre algo que dirias mesmo.
A tua gramática
O tempo verbal ou a estrutura que estás a treinar, a fazer o seu trabalho real dentro de uma frase real, não fechada num manual.
O teu esforço
Sem pontos, sem sequências, sem emblemas. Nada para colecionar. Lês a frase, dizes-a em voz alta, e enganas-te às vezes. É todo o mecanismo.
Criar um conjunto
Sete opções. Ignora quase todas.
No separador «Sets», toca em «Create New Set». O Langcrafto faz-te algumas perguntas e cada resposta restringe o que a IA escreve. Aqui tens o que significam e para que servem.
Opções escolhidas
Nome do conjunto
-
1
Nível: onde estás, não onde gostavas de estar
Escolhe o nível em que as frases são um desafio mas não uma parede, de A0 a C2. Define-o uma vez em «Settings» e os novos conjuntos partem daí.
Porquê Demasiado fácil não ensina nada. Demasiado difícil ensina a desistir. Na dúvida, desce um. -
2
Sujeito e tipo de frase
O sujeito é quem faz a ação: eu, tu, ele ou ela, nós, vós, eles. O tipo de frase é a sua forma: afirmação, negação, pergunta, pergunta negativa, ordem. Fixa um para o treinar, ou deixa os dois em paz.
Porquê As perguntas fazem-te sempre tropeçar? Fixa Pergunta. O «nós» não sai? Fixa Nós. -
3
Verbo, gramática, tempo: o que estás a treinar
Um tipo de verbo (modais, irregulares, pronominais, conforme a língua), um tópico gramatical (comparativos, orações relativas, preposições...) ou um tempo, cada um com um exemplo ao lado. Ou escreve o teu. O que fixares é o que fica azul.
Porquê Se não fixares nenhum dos três, não há nada a destacar: nem palavras azuis nem Quiz. Se fixares mais de um, ganha a gramática, depois o verbo, depois o tempo. -
4
Tema: onde vivem as frases
Trabalho, viagens, comida, saúde, tecnologia e mais, ou escreve o teu: uma consulta no dentista, o teu gato. Escolhe algo de que falarias mesmo.
Porquê O vocabulário cola-se ao que te interessa. Escorrega do que não interessa. -
5
Aleatório é uma vantagem
Tudo o que não fixares fica aleatório e muda de frase para frase. Fixa um tempo verbal e todas as frases o usam, com outras palavras, pessoas e temas. Não queres escolher? Toca em «Generate with these options» e sugerimos-te algo para o teu nível.
Porquê O padrão repete-se, as frases não. Fixa uma ou duas opções. Fixa tudo e ficas com doze quase gémeas. Não fixes nada e ficas com uma bela confusão. -
6
Dá-lhe um nome e gera
Dá ao conjunto um nome que reconheças mais tarde e toca em «Generate». Uns segundos depois há doze frases, cada uma com a sua tradução.
-
7
Pronto para praticar
Pronto, a configuração está feita. Vai a «Practice» e põe essas doze frases a trabalhar.
Praticar
Onde se aprende mesmo
Abre um conjunto e chegas ao «Practice». Cada botão deste ecrã tem uma função. Aqui está qual é, e como a usar bem.
Espanhol · Passado
Ontem comemos num pequeno restaurante perto do mar.
3 / 12
Estás a dizer...
-
1
Começa pelo significado
No topo está o nome do conjunto, por baixo do balão a frase na tua língua e, por baixo, a tua posição no conjunto. Essa tradução é o teu enunciado: decide como a dirias antes de olhares para mais nada.
O método Produzir uma frase é uma competência diferente de a reconhecer. É esta que te faz falar. -
2
Esconde a frase
Toca no botão mostrar/esconder e cada palavra passa a ser uma pastilha. As azuis são a gramática que estás a treinar, as cinzentas tudo o resto. Ficam escondidas enquanto avanças pelo conjunto; toca outra vez para as mostrar.
-
3
Di-la. Toda.
Toca no microfone vermelho e di a frase na língua que estás a aprender. As tuas palavras aparecem enquanto falas. Preferes escrever? Escreve.
O método Frase inteira, em voz alta, do zero. Não é um espaço para preencher nem uma palavra para escolher numa lista. -
4
Verifica
Toca no visto. A app compara o que disseste com a frase: maiúsculas e pontuação não contam, as palavras contam. Falhaste? A pastilha fica vermelha.
-
5
E tenta outra vez
Um erro mostra-te exatamente o que corrigir. Di-la de novo até a pastilha ficar verde. Depois segue.
-
6
Preso? Espreita uma palavra
Toca numa pastilha para revelar só essa palavra. É uma pista para quando estás mesmo preso, não uma muleta.
O método Revela um pouco menos em cada volta. Se mostrares tudo de cada vez, construíste uma app de leitura bastante cara. -
7
Ouve
O altifalante lê a frase em voz alta. Usa-o depois de tentares, para ouvir como deve soar, e di-la outra vez como se acreditasses. A voz e a velocidade estão em «Settings».
-
8
Frase seguinte, volta seguinte
As setas percorrem o conjunto e voltam ao início no fim. Trabalha por voltas: frases visíveis, depois só pistas, depois a frio.
O método As mesmas doze frases, mas cada volta exige mais de ti. É assim que um padrão passa de algo que sabes a algo que sentes.
Espanhol · Passado
Ontem comemos num pequeno restaurante perto do mar.
3 / 12
Estás a dizer...
-
9
O Quiz: um degrau
Há dias em que uma frase inteira a frio é demais. Tudo bem. O Quiz esconde apenas a gramática destacada. Escreve ou di a parte que falta.
-
10
Verde, vermelho, seguinte
A verificação mostra a resposta certa a verde ou a vermelho, a seta leva-te ao seguinte e no fim recebes uma pontuação. Precisa de um destaque: ao criares o conjunto, fixa um verbo, um tópico gramatical ou um tempo.
O método É uma escada, não um destino. Quando as frases inteiras deixarem de parecer impossíveis, larga-o.
Vamos lá
Antes de começar
Os teus conjuntos
Toca num conjunto para abrir as suas frases. Lápis para editar, caixote para apagar, mais para juntar as tuas.
Definições
As tuas línguas, o teu nível, e a voz e a velocidade do botão do altifalante. Estão em «Settings».
A tua conta
Uma conta só é necessária para guardar os teus conjuntos. Ninguém vai enviar mensagem à tua família se saltares um dia.
Algo estranho?
A IA é boa, não infalível. Se uma frase parecer errada ou a app se portar mal, diz-nos.
É só isto.
Cria um conjunto. Diz as frases. Volta amanhã.
Ninguém vai aprender por ti.